| Marika's site map |
| Mon commentaire personel sur livre intitulé : « Mon stage dans une maison de retraite parisienne » マダム川田著「私はパリの老人病院実習生」の感想 Il m’a recemment ete envoye un livre ecrit et edite par une femme d’exception Madame Yasuko Kawada Cette femme aujourd’hui retraitee fut professeur d’histoire francaise, specialisee dans les courts royales et aristocratiques mais aussi, chef du département francais a l'université de Tamagawa. Bien qu’a l’epoque je ne fut pas étudiante de francais, j’eu la chance d’assister a deux des ses cours et je ressentis tout de suite pour elle une admiration profonde. Habituellement, elle publie des histoires plus joyeuses. de rois, de reines, de maîtresses, de liaisons amoureuses, ou encore sur des sujets tels que le chocholat, les salles de bals, la littérature, les philosophes, les palais, ….. C’est pourquois je fus grandement étonné de voir qu'elle parlait pour la première fois de chose plus ordinaires tel que les maisons de retraites. Je n’arrivais pas a croire qu’ elle ai brusquement choisi un thème si opposé aux histoires de courtisanes. Cependant plus je le lisais, plus j’en comprennais la raison. Son contenu est beaucoup plus intéressant que son titre humble et modeste ne pourrai le laisser penser. Quand je l'ai vu, j'ai pensé que cela parlerait d'un hôpital triste et mossade, ou les patients y sont malheureux. Mais cela traite autant de littérature, de musique, que de l'histoire et la culture Francaise, qu'elle connait fort bien. J'ai put prendre complètement connaissance du programme culturel de ces retraites don’t la vie n’est plus aussi excitante. Jamais je n’ai cru qu’une personne puisse ecrire avec autant de vivacité un livre sur un sujet tel que celui la.. En premier lieu, bien qu’elle n'utilise que des phrases simple, son ecriture n’en est pas moin riche d’informations. Chaque pages est dans un japonais qui traduit le raffinement et la modestie de sa personne. Elle s’est d'abord bien préparé au Japon en y visitant les équipements semblables et en rassemblant beaucoup d’informations. Mais c’est ensuite en France, dans l’hopital Brutoneau qu’elle travailla comme volontaire le matin, pour enfin l’apres-midi se rendre, tel un jeune chercheur aux archives nationals et y etudier l’histoire des hospices Malgres sa fatigue, c’est avec une energie quasi divine qu’elle retournait souvent à son appartement prendre soin de ses deux jeunes petits enfants. Quelle énergie ! Bien qu’elle est presque le meme âge que certains de ses patients, et que ce genre d’emploi s’adresse a des personnes ayant souvent une generation de moins. Elle a part son activite reussie a garder fraicheur et dynamisme. Son esprit si jeune et sa grande experience de la vie, font d’elle un personne extremement belle et attrayante. Une vraie reine ! Deux anecdotes m’ont particulierement touché la premiere est l’affection qu’elle porte pour sa fille. En effet sa fille,des l’age de 17 ans se retira en France pour y etudier le violon, s’y maria et est aujourd’hui mere de deux enfants. Dans l'hôpital sa mere s’essayait à toutes les choses qu’il lui etait donne de faire en gardant la plus grand positivitée. Sa fille d’abord sceptic a propos de ces etablissements changea totallement en voyant les activites benevoles que sa mere y faisait. Des lors avec ses deux petits enfants, elle participa aux vandanges, une des activités qui y sont proposees. Au debut incappable de jouer pour eux, c’est encore en voyant l'attitude serieuse et la passion de sa mère qu’elle a commencea à se rendre compte de l’importance que pourrait avoir le violon pour ces personnes. Quand elle accepta de jouer, la réaction de sa mère fut merveilleuse, bien qu’elle stipula a son voisin combien elle trouvait sa fille magnifique elle su cacher ses emotions, économiser ses mots. Mais quel beau moment a-t-elle du éprouver en tant que mère ! Cette histoire familliale nous montre comment, par son affection envers les personnes de cet hopital elle a su faire changer les membres de sa famille. Une autre histoire est particulièrement touchante et saisissante. Elle traite d’un homme don’t plus personne n’esperait quoi que ce soit , mais a force de patience et de gentillesse. Apres lui avoir longuement parle, il lui repondit et l’en remercia, cet episode m’arracha les larmes!!!!! Bien qu’Il serait difficile de trouver une femme pouvant jouer le role de Madame Kawada avec autant de grace et d’elegance, je pense que ce livre m’eriterait bien l’intention d’un producteur.. Cette histoire laisse aussi penser que les volontaires qui travaillent avec leurs coeurs font peut-etre parfois un bien meilleur travail. Elle a su par cette oeuvre, figer et immortaliser des instancts incomparables de l’existence. Bien que totallement veridique, il se lit comme un roman, riche en informations il ne transmet pas moins enormement d’emotions. Chaque lecteur sera a coup sur fasciné par la personnalité charmante et exceptionnelle d’une femme qui merite le plus grand respect. fin Son ancien étudiante de l’université de Tamagawa, Marika |
| Madame Kawada Christian Poet Association |